Dialoguiste

Description :
Spécialiste du mot juste, il affine ou réécrit les dialogues pour leur donner un ton particulier, améliorer le naturel ou l’humour, ou rendre crédible un langage technique ou d’époque.
Ce poste est plus fréquent en France pour des films où la langue est un élément clé (comédies, drames d’auteur).

Rapports hiérarchiques :

• Supérieur : scénariste principal, réalisateur.
• Subordonnés : aucun, mais peut superviser un consultant linguistique.

Exemples célèbres :

• Michel Audiard (dialoguiste culte de Les Tontons Flingueurs).
• William Goldman (Butch Cassidy and the Sundance Kid, en plus de ses scénarios).

Anecdote :
Dans les années 50-60 en France, certains dialogues étaient tellement célèbres qu’ils entraient dans le langage courant, ce qui aidait au marketing du film.